My friend Diana captured a lot of the feelings I've been hearing from people in an open letter to her friends a couple of days ago. She's Swiss and living in the US. Thanks Diana.
|
I really felt like sharing some of the thoughts and feelings I see and experience after the election here in the US. I am very angry and disappointed.
Es ist mir sehr wichtig, mit Euch die Emotionen und Gedanken zu teilen, welche ich hier spuere und sehe. Ich bin sehr wütend und enttäuscht. Believe me when I say: we are extremely frustrated at the outcome of the election and NOT all of the Americans are stupid. Glaubt mir wenn ich sage: dass wir sehr frustriert sind über die Resultate der Wahlen und NICHT alle Amerikaner sind dumm. Almost half of the population here is outraged, angry, sad and embarrassed that after all that has happened here in the last couple of years. But unfortunately the American majority wants 4 more years of this mess. Who the hell are those people? Fast die Hälfte der US Bev�lkerung ist traurig, verärgert, 'pissed off' und schämt sich, dass nach all dem was passiert ist in den letzten paar Jahren: Leider aber wollen die Mehrheit der Amerikaner vier Jahre mehr von dieser Schweinerei. Wer zum Teufel sind diese Leute?
Das sind nicht Leute, die ich kenne oder ich irdendetwas gemeinsam habe (möchte). Religiöse 'freaks', Konservative, Leute, die definitiv sich nicht kritisch mit Politik im In- und Ausland auseinandersetzen. Bush managed to make this country become more divided than it has been since the Vietnam War - that is not what America should stand for. Bush hat es geschafft, dieses Land zu separieren, mehr wie jeh zuvor seit dem Vietnam Krieg - das ist nicht warum Amerika gegruendet wurde und wofür es stehen sollte. Sad but true: NOT: United we stand - A sad day for us all over here. I am scared of the next few years. |